Рассчитайте немецкий эквивалент вашей оценки
Перевод вашей оценки в немецкую систему — бесплатно и точно по модифицированной баварской формуле Конференции министров культуры Германии (KMK), которую используют uni-assist и большинство немецких вузов.
Достаточно ли вашего диплома для учёбы в Германии?
Укажите вашу оценку, лучшую оценку и проходной балл вашей системы оценивания — калькулятор определит ваш немецкий эквивалент по шкале от 1,0 (очень хорошо) до 4,0 (достаточно).
Не уверены, что указать? Типичные системы оценивания:
- 100-балльная система: лучшая оценка 100 · проходной балл ≈ 50–60
- 10-балльная система (напр. Россия, СНГ): лучшая оценка 10 · проходной балл ≈ 5
- 20-балльная система (напр. Франция): лучшая оценка 20 · проходной балл ≈ 10
- Система GPA 4,0 (напр. США): лучшая оценка 4,0 · проходной балл ≈ 2,0
- Обратные шкалы (лучшая оценка — наименьшее число): просто укажите лучшую оценку и проходной балл соответственно
Как работает модифицированная баварская формула
Правовая основа — решение Конференции министров культуры (KMK) от 15.03.1991 в редакции от 18.11.2004 («Соглашение об определении итоговой оценки иностранных аттестатов о доступе к высшему образованию»). Формула линейно переносит любую иностранную шкалу оценок в немецкую систему:
x = 1 + 3 · (Nmax − Nd) / (Nmax − Nmin)
- x
- искомая немецкая эквивалентная оценка
- Nmax
- лучшая оценка (верхнее опорное значение) иностранной системы
- Nmin
- минимальная проходная оценка (нижнее опорное значение)
- Nd
- ваша полученная (средняя) оценка
Важно: результат усекается, а не округляется
Согласно решению KMK, оценка определяется с точностью до одного знака после запятой и не округляется, а усекается. Из 2,25 получается 2,2 (а не 2,3), из 1,38 — 1,3. Многие онлайн-калькуляторы ошибочно округляют; наш работает строго по официальному правилу.
Пример расчёта
Вы набрали 75 из 100 баллов, проходной балл — 50:
- x = 1 + 3 × (100 − 75) / (100 − 50)
- x = 1 + 3 × 25 / 50
- x = 1 + 1,5 = 2,5
Ваш немецкий эквивалент: 2,5 («хорошо»). Пример с усечением: 85 из 100 при проходном балле 60 даёт расчётные 2,125 — эквивалентной оценкой считается 2,1.
Немецкая система оценок в вузах
В Германии 1,0 — лучшая оценка, а 4,0 — худшая из проходных. Ваш эквивалент попадает в один из диапазонов:
| Оценка | Название | Значение |
|---|---|---|
| 1,0 – 1,5 | Sehr gut (очень хорошо) | Выдающийся результат |
| 1,6 – 2,5 | Gut (хорошо) | Результат значительно выше средних требований |
| 2,6 – 3,5 | Befriedigend (удовлетворительно) | Результат, соответствующий средним требованиям |
| 3,6 – 4,0 | Ausreichend (достаточно) | Результат, который, несмотря на недостатки, ещё отвечает требованиям |
| выше 4,0 | Не сдано | В немецкой системе — непройденный результат |
Типичные системы оценивания в сравнении
Примерные значения по модифицированной баварской формуле, усечённые до одного знака. Официальные опорные значения для вашей страны — в базе anabin (ZAB) или в вашем дипломе:
| Система оценивания | Лучшая оценка | Проходной балл | Примеры (ваша оценка → немецкая) |
|---|---|---|---|
| 100-балльная система (многие арабские и африканские страны) | 100 | 50 | 90 → 1,6 · 80 → 2,2 · 70 → 2,8 · 60 → 3,4 |
| GPA 4,0 (США, Канада, Турция) | 4,0 | 2,0 | 3,7 → 1,4 · 3,3 → 2,0 · 3,0 → 2,5 · 2,5 → 3,2 |
| 5-балльная система (Россия, страны СНГ) | 5 | 3 | 5,0 → 1,0 · 4,5 → 1,7 · 4,0 → 2,5 · 3,5 → 3,2 |
| 20-балльная система (Франция, Иран, Марокко) | 20 | 10 | 18 → 1,6 · 16 → 2,2 · 14 → 2,8 · 12 → 3,4 |
| 100-балльная система (Китай) | 100 | 60 | 90 → 1,7 · 85 → 2,1 · 80 → 2,5 · 70 → 3,2 |
| Процентная система (Индия) | 100 | 40 | 85 → 1,7 · 75 → 2,2 · 65 → 2,7 · 55 → 3,2 |
| Процентная система (Великобритания) | 100 | 40 | 70 (First) → 2,5 · 60 (2:1) → 3,0 · 50 (2:2) → 3,5 |
Внимание: проходной балл различается по странам, уровням образования и иногда даже по учебным заведениям (Индия, например: 33–50 %). Решающими всегда являются опорные значения ZAB (anabin) или конкретного вуза.
Где найти обязательную информацию
anabin (ZAB)
Официальная база Центрального управления по иностранному образованию с опорными значениями (лучшая оценка, проходной балл) почти для всех стран и квалификаций.
uni-assist
Рассчитывает вашу официальную эквивалентную оценку в рамках предварительной документации (VPD) — многие вузы требуют VPD до подачи заявки.
Решение KMK
«Соглашение об определении итоговой оценки иностранных аттестатов о доступе к высшему образованию» (15.03.1991 в ред. от 18.11.2004) — правовая основа формулы.
Частые вопросы о пересчёте оценок
Что такое модифицированная баварская формула?+
Линейная формула пересчёта, установленная Конференцией министров культуры Германии (KMK), которая переводит иностранные итоговые оценки в немецкую систему (от 1,0 до 4,0). Её используют uni-assist, ZAB и большинство немецких вузов при оценке иностранных документов об образовании.
Округляется ли результат?+
Нет. Согласно решению KMK, оценка определяется до одного знака после запятой и не округляется, а усекается: из 2,25 получается 2,2, а не 2,3. Наш калькулятор усекает строго по этому официальному правилу.
Откуда узнать лучшую оценку и проходной балл моей системы?+
Обычно они указаны в вашем дипломе или транскрипте («grading scale»). Официальные опорные значения по странам и квалификациям ведёт база anabin (ZAB). Осторожно: проходной балл может отличаться в зависимости от уровня образования и учебного заведения.
Является ли результат обязательным?+
Нет — калькулятор даёт первичную ориентировку. Обязательный расчёт выполняет конкретный вуз или uni-assist в рамках VPD. Отдельные вузы используют для некоторых стран собственные таблицы пересчёта, которые могут немного отличаться.
Какая эквивалентная оценка нужна для поступления в Германии?+
Зависит от программы: на программы без ограничений достаточно факта успешного окончания, программы с ограничением (numerus clausus) ранжируют по оценке. Для магистратуры часто требуется минимум 2,5, для стипендий — обычно лучше. Мы с удовольствием оценим ваши шансы индивидуально.
Что такое VPD (Vorprüfungsdokumentation)?+
Официальный документ uni-assist, который проверяет ваши документы об образовании и обязательным образом рассчитывает немецкую эквивалентную оценку. Многие вузы требуют VPD до прямой подачи заявки. Обработка обычно занимает несколько недель — учитывайте это.
Работает ли формула с обратными шкалами?+
Да. Для систем, где наименьшее число — лучшая оценка (напр. 1 = лучшая, 5 = проходная), просто введите значения соответственно — формула работает в обе стороны, и наш калькулятор это поддерживает.